1
00:00:01,850 --> 00:00:03,770
තන්ජිරෝ...
2
00:00:08,190 --> 00:00:10,400
ඔබේ කඩුව අතට ගන්න.
3
00:00:11,610 --> 00:00:14,820
ඔබ කපා ගත යුතු දෙයක් තිබේ.
4
00:00:25,120 --> 00:00:26,960
මොකක් හරි තියෙනවා...
5
00:00:28,170 --> 00:00:29,460
මම කපා දැමිය යුතුයි.
6
00:00:31,300 --> 00:00:32,920
මට කපා ගත යුතු දෙයක් තිබේ...
7
00:00:33,340 --> 00:00:34,970
අවදි කිරීම සඳහා.
8
00:00:36,640 --> 00:00:38,300
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
9
00:00:43,390 --> 00:00:45,480
පසුබට නොවන්න! එය කරන්න!
10
00:00:45,850 --> 00:00:47,100
ඔබ එය කළ යුතුයි!
11
00:00:47,350 --> 00:00:50,400
මේ සිහිනයේ මගේ මරණය
මාව යථාර්ථයට ගෙන යනු ඇත!
12
00:00:50,400 --> 00:00:51,690
වෙනත් වචන වලින්...
13
00:00:53,030 --> 00:00:54,820
මට කපා ගත යුතු දේ...
14
00:00:57,360 --> 00:00:59,830
මගේ බෙල්ල!
15
00:01:13,130 --> 00:01:16,630
ඔබ අවතාර විය යුතුය
මේ පිරිමි ළමයාගේ ආත්මයෙන්.
16
00:01:20,180 --> 00:01:23,390
{\an8}වාතය ඉතා පැහැදිලිය, එය හොඳක් දැනේ.
17
00:01:30,940 --> 00:01:36,400
එය ඔහුගේ අධ්යාත්මික හරයද?
ඇයි ඔයා මට ඒක පෙන්වන්නේ?
18
00:01:40,530 --> 00:01:44,790
ඔයාද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ
මම එය සොයමින් සිටි නිසාද?
19
00:01:50,250 --> 00:01:51,880
{\an8}කිසිම විදිහක් නැහැ!
20
00:01:52,500 --> 00:01:55,380
{\an8}මම එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළත්?
21
00:01:56,010 --> 00:01:57,680
{\an8}ඇයි ඔබ...
22
00:03:43,910 --> 00:03:48,990
{\an8}EPISODE 4:
අපහාස කිරීම
23
00:03:58,170 --> 00:04:01,800
ඔහුගේ අධ්යාත්මික හරය කොහෙද?
24
00:04:03,340 --> 00:04:07,300
මොකක්ද මේ ක්ෂේත්රයට වෙලා තියෙන්නේ
යටි සිතේ ද?
25
00:04:08,810 --> 00:04:12,560
ඒ වගේම ඒ බියකරු නිරුවත් ඌරා...
26
00:04:12,890 --> 00:04:15,480
සිරාවටම මේක පිස්සුවක්.
27
00:04:21,440 --> 00:04:23,900
මොකද කරන්නේ
යටි සිතේ ක්ෂේත්රයේද?
28
00:04:23,900 --> 00:04:26,570
මෝඩ නිරුවත් ඌරෙක්!
29
00:04:37,590 --> 00:04:39,340
එය තද කළුවරයි.
30
00:04:40,920 --> 00:04:45,090
එය තද කළුවරයි,
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ. අපරාදේ.
31
00:04:45,090 --> 00:04:48,850
අර blond brat ට මොකද
යටි සිතේ රාජධානිය?
32
00:04:49,310 --> 00:04:54,020
මට අතපත ගාන්න වෙනවාද
ඔහුගේ අධ්යාත්මික හරය සොයා ගැනීමට?
33
00:04:54,350 --> 00:04:56,100
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.
34
00:04:58,770 --> 00:04:59,820
එය මොකක් ද?
35
00:05:09,990 --> 00:05:14,040
මිනිහා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
අපරාදේ, පරපෝෂිතයා!
36
00:05:14,370 --> 00:05:17,790
නෙසුකෝට හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
37
00:05:20,000 --> 00:05:21,750
{\an8}මම ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.
38
00:05:23,840 --> 00:05:25,550
නෙසුකෝ කොහෙද?
39
00:05:25,550 --> 00:05:27,050
කවුද-කවුද දන්නේ?
40
00:05:27,050 --> 00:05:30,050
හරි එහෙනම්... මැරෙන්න!
41
00:05:33,270 --> 00:05:36,730
නෝඕ!
42
00:05:50,570 --> 00:05:51,950
අවදි වන්න...
43
00:05:52,790 --> 00:05:54,370
මට අවදි විය යුතුයි ...
44
00:05:54,790 --> 00:05:56,120
ඉක්මන් කරන්න!
45
00:06:06,800 --> 00:06:09,720
{\an8}නෙසුකෝ!
46
00:06:28,070 --> 00:06:30,780
මම හොඳින්. මම පණපිටින් ඉන්නේ.
47
00:06:35,660 --> 00:06:37,330
නෙසුකෝ! ඔයාට හරි ද?
48
00:06:40,460 --> 00:06:41,880
නෙසුකෝ...
49
00:06:43,540 --> 00:06:44,960
සෙනිට්සු...
50
00:06:45,460 --> 00:06:46,760
ඉනෝසුකේ...
51
00:06:47,260 --> 00:06:48,670
රෙන්ගෝකු...
52
00:06:52,720 --> 00:06:54,850
මේ අය කවුද?
53
00:06:55,430 --> 00:06:58,350
ඒවා සියල්ල සම්බන්ධයි
ලණු සහිත මැණික් කටුවලින්.
54
00:06:59,440 --> 00:07:01,020
කඹය...
55
00:07:03,400 --> 00:07:04,690
මේ මොකක්ද?
56
00:07:04,980 --> 00:07:06,400
එය දැවී ඇත.
57
00:07:06,730 --> 00:07:08,860
නෙසුකෝගේ දැවෙන රුධිරය එය කළාද?
58
00:07:09,450 --> 00:07:12,200
ඒක ක්ලාන්තයි, නමුත් මම ගන්නවා
යක්ෂ සුවඳක් ද!
59
00:07:13,950 --> 00:07:16,040
මේ සුවඳ... ටිකට් එක!
60
00:07:17,330 --> 00:07:21,080
මම එය දැන සිටියෙමි. එය ලබා දෙනවා
දුර්වල යක්ෂ සුවඳක් ද.
61
00:07:21,080 --> 00:07:27,090
{\an8}ටෝකියෝ - මුගන්
62
00:07:21,620 --> 00:07:24,340
අපිට නින්ද ගියා
අපගේ ප්රවේශපත්ර සිදුරු වූ විට.
63
00:07:24,920 --> 00:07:27,090
මෙය යක්ෂයෙකුගේ වැඩක් විය යුතුය!
64
00:07:27,590 --> 00:07:33,090
ඔහු මෙතරම් ප්රබල ලේ යක්ෂ කලාවක් මුදා හැරියේද?
මෙම දුර්වල සුවඳ පමණක් භාවිතා කරන්නේද?
65
00:07:35,180 --> 00:07:36,600
ඇයි මම දන්නේ නෑ...
66
00:07:37,140 --> 00:07:41,520
නමුත් මම වෙන් නොකළ යුතු බව මගේ හැඟීමයි
මෙම ලණුව මගේ නිචිරින් කඩුව සමඟින්.
67
00:07:43,650 --> 00:07:45,310
නෙසුකෝ! මට උදව්වක් කරන්න!
68
00:07:45,900 --> 00:07:48,030
මට ඕන ඔයා හැමෝගෙම ලණුව පුච්චන්න!
69
00:07:55,490 --> 00:07:57,660
Zenitsu! අවදි වන්න!
70
00:07:57,910 --> 00:08:00,910
අවදි වන්න, සෙනිට්සු!
ඔබ අවදි විය යුතුයි!
71
00:08:03,420 --> 00:08:05,790
අවදි වන්න, ඉනෝසුකේ! කරුණාකර!
72
00:08:06,920 --> 00:08:08,460
ඉනෝසුකේ...
73
00:08:10,920 --> 00:08:13,300
එතන, එතන... සමාවෙන්න, හරිද?
74
00:08:13,880 --> 00:08:14,930
ස්තුතියි.
75
00:08:15,220 --> 00:08:16,800
ඔයා නියම වැඩක් කළා නෙසුකෝ.
76
00:08:20,220 --> 00:08:22,810
{\an8}එය හොඳ නැත. මේ දෙන්නා ඇහැරෙන්නේ නැහැ.
77
00:08:23,690 --> 00:08:25,560
මට කුමක් කළ හැකිද?
78
00:08:28,070 --> 00:08:28,860
රෙන්ගෝකු -
79
00:08:32,610 --> 00:08:33,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
80
00:08:36,410 --> 00:08:39,490
භූතයෙක් ඇයව පාලනය කරනවාද?
81
00:08:39,790 --> 00:08:41,620
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
82
00:08:41,620 --> 00:08:45,370
ස්තුතියි යාලුවනේ,
අපට සිහින දැකීමට නොහැකි වනු ඇත!
83
00:08:47,920 --> 00:08:49,670
ඇය ක්රියා කරන්නේ ඇයගේ කැමැත්තෙන්ද?
84
00:08:51,590 --> 00:08:53,300
මේ මිනිසාද?
85
00:08:56,430 --> 00:08:58,260
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
86
00:08:58,260 --> 00:09:00,850
ඔබ අවදියෙන් නම්,
ඔබ අපට උදව් කිරීම වඩා හොඳය!
87
00:09:01,140 --> 00:09:04,890
ඔබට ක්ෂය රෝගය හෝ වෙනත් දෙයක් තිබිය හැක.
නමුත් ඔබ ඔබේ කාර්යය නොකරන්නේ නම්,
88
00:09:04,890 --> 00:09:09,480
මම එයාට කියන්නම්, ඊට පස්සේ,
ඔහු ඔබට සිහින පෙන්වන්නේ නැත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
89
00:09:12,030 --> 00:09:14,740
ඔහුමද
කවුද මට සම්බන්ධ වුණේ?
90
00:09:15,280 --> 00:09:16,950
ක්ෂය රෝගය...
91
00:09:16,950 --> 00:09:18,410
ඔහු අසනීපයි.
92
00:09:18,780 --> 00:09:20,240
දුප්පත් මිනිසා.
93
00:09:21,290 --> 00:09:23,250
මේ යක්ෂයා කළ දේ සමාව දිය නොහැක.
94
00:09:23,750 --> 00:09:26,330
ඔහු ඔවුන්ගේ දුර්වල ආත්මයෙන් ප්රයෝජන ගත්තේය!
95
00:09:28,500 --> 00:09:29,420
සමාවෙන්න.
96
00:09:30,250 --> 00:09:32,920
මට සටනට යා යුතුයි.
97
00:09:48,650 --> 00:09:51,690
{\an8}ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්යයි
සතුටු හීනයක් ඇතුලේ නේද?
98
00:09:52,440 --> 00:09:53,860
{\an8}මම දන්නවා.
99
00:09:54,940 --> 00:09:58,110
මටත් ඕන උනේ මගේ හීනේ ඇතුලේ ඉන්න.
100
00:10:03,450 --> 00:10:06,330
{\an8}මෙය සිහිනය පමණක් නම්...
101
00:10:20,640 --> 00:10:23,430
මා ඔහුගේ හදවත ස්පර්ශ කරන තුරු...
102
00:10:23,430 --> 00:10:26,140
අන් අයට රිදවීමට මම කැමැත්තෙන් සිටියෙමි...
103
00:10:26,930 --> 00:10:30,520
එයින් අදහස් කළේ නම් මට පැන යා හැකිය
මෙම රෝගයේ වේදනාවෙන්.
104
00:10:31,610 --> 00:10:33,070
නමුත් දැන්...
105
00:10:33,820 --> 00:10:35,400
ඔබ හොඳින්ද?
106
00:10:37,950 --> 00:10:39,660
ඔයාට ස්තූතියි.
107
00:10:41,160 --> 00:10:42,530
ප්රවේසම් වන්න.
108
00:10:46,500 --> 00:10:47,620
හරි!
109
00:10:47,910 --> 00:10:49,040
නෙසුකෝ!
110
00:11:00,840 --> 00:11:02,850
සුවඳ අධිකයි!
111
00:11:03,180 --> 00:11:04,100
එතරම් බරයි!
112
00:11:04,600 --> 00:11:08,100
භූතයාගේ සුවඳ හරිම සැරයි
මෙම තද සුළඟේ පවා!
113
00:11:08,770 --> 00:11:11,270
මෙතරම් භයානක සුවඳකින් මම නිදාගෙන සිටියාද?
114
00:11:12,270 --> 00:11:15,070
එක් එක් මෝටර් රථය වසා දමා වාතය රහිත වුවද,
115
00:11:15,070 --> 00:11:16,610
මම හිටියා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
116
00:11:17,230 --> 00:11:18,440
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්!
117
00:11:19,490 --> 00:11:21,030
භූතයාගේ උඩු සුළඟ...
118
00:11:21,360 --> 00:11:23,200
ඔහු පළමු මෝටර් රථයේ සිටිනවාද?
119
00:11:26,580 --> 00:11:27,750
නෙසුකෝ, එන්න එපා!
120
00:11:28,200 --> 00:11:29,750
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
121
00:11:30,290 --> 00:11:31,920
ගිහින් හැමෝම අවදි කරන්න!
122
00:11:39,920 --> 00:11:42,010
කුමක් ද? ඔබ අවදියෙන්ද?
123
00:11:42,430 --> 00:11:43,840
සුභ උදෑසනක්!
124
00:11:44,180 --> 00:11:47,930
ඔයාට නිදාගෙන ඉන්න තිබුණා.
125
00:11:45,010 --> 00:11:46,510
{\an6}සිහිනය
126
00:11:46,510 --> 00:11:47,930
{\an6}පහළ එක
127
00:11:48,970 --> 00:11:50,940
ඒ ඔහුයි!
128
00:11:50,940 --> 00:11:56,940
{\an1}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
MUGEN දුම්රිය ආර්ක්
129
00:11:56,940 --> 00:12:02,950
{\an1}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
MUGEN දුම්රිය ආර්ක්
130
00:12:07,410 --> 00:12:08,950
ඔබ අවදි වූයේ ඇයි?
131
00:12:09,500 --> 00:12:13,460
මම ඔයාට මිහිරි හීනයක් පෙන්නුවේ නැද්ද?
132
00:12:13,790 --> 00:12:19,460
මට ඔයාට හීනයක් පෙන්නන්න තිබුණා
එහිදී ඔබේ පවුල ඝාතනය කරන ලදී.
133
00:12:19,760 --> 00:12:22,260
ඔබ එයට වඩා කැමතිද?
134
00:12:22,260 --> 00:12:24,890
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
කරදර වැඩියි නේද?
135
00:12:28,100 --> 00:12:29,680
හොඳයි, ඊළඟට ...
136
00:12:30,270 --> 00:12:33,940
ඇයි මම ඔබට සිහිනයක් පෙන්වන්නේ නැත්තේ
ඔබේ පියා නැවත ජීවයට පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද?
137
00:12:43,860 --> 00:12:45,200
මම ඇත්තටම ආදරය කරන දේ...
138
00:12:45,740 --> 00:12:52,200
මිනිසුන්ට බියකරු සිහින පෙන්වීමයි
ප්රීතිමත් සිහිනයකින් පසුව.
139
00:12:52,750 --> 00:12:56,960
{\an8}මම දර්ශනයට පමණක් ප්රිය කරමි
විකෘති වූ මිනිස් මුහුණකි.
140
00:12:57,790 --> 00:12:59,710
එයින් මට එවැනි පහරක් ලැබෙනවා!
141
00:13:00,250 --> 00:13:08,970
කෙනෙකු දෙස බැලීම කොතරම් සිත් ඇදගන්නා සුළුද?
අවාසනාව, දුක් විඳීම සහ දිලිසීම නිසා සුනුවිසුනු වී තිබේද?
142
00:13:09,760 --> 00:13:12,810
නමුත් මම සාමාන්යයෙන් මගේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරමි.
143
00:13:12,810 --> 00:13:17,480
ඉතින්, එය වැඩි කාලයක් ගත විය හැක,
නමුත් මම Demon Slayersව මරන්න වග බලා ගන්නම්
144
00:13:18,110 --> 00:13:21,030
මම මගේ ලේ මිශ්ර කළා
ප්රවේශපත්රවල තීන්ත සමග.
145
00:13:21,030 --> 00:13:27,240
කොන්දොස්තර ඔවුන්ට පහර දුන් පසු,
කලම්ප ලකුණු නිර්මාණය කිරීම...
146
00:13:28,280 --> 00:13:30,530
අක්ෂරය සක්රිය වේ.
147
00:13:32,830 --> 00:13:35,120
මෙය දුරස්ථ කලාවකි.
148
00:13:35,120 --> 00:13:39,250
ඒ සඳහා වැඩි උත්සාහයක් අවශ්ය විය, නමුත් මෙය විය
හඳුනා ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට හොඳම ක්රමය.
149
00:13:39,710 --> 00:13:42,920
හඳුනා නොගැනීම වැදගත් වේ.
150
00:13:42,920 --> 00:13:46,760
ඔවුන්ට එය යථාර්ථයයි
එය සිහිනයක් බව ඔවුන් වටහා ගන්නා තුරු.
151
00:13:49,430 --> 00:13:51,390
තවමත්...
152
00:13:51,720 --> 00:13:54,890
මෙයාට අවදි වීමට හැකි වූයේ කෙසේද?
153
00:13:55,390 --> 00:13:59,020
{\an8}තවද ඔහු කෙටි වේලාවකින් අවදි වීමට මාර්ගය සොයා ගත්තේය.
154
00:13:59,440 --> 00:14:06,200
{\an8}ප්රීතිමත් සිහින සඳහා මිනිසාගේ ආශාව වුවද,
ස්වයං-සේවා සිහින සඳහා...
155
00:14:07,610 --> 00:14:10,820
එය ඉතා විශාලයි!
156
00:14:12,950 --> 00:14:16,040
ඔබ මගේ ආත්මයට ඇතුල් වීමට එඩිතර නොවන්න!
157
00:14:16,710 --> 00:14:18,710
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ...
158
00:14:19,120 --> 00:14:20,500
{\an8}මෙය ඉවත් කරන්න!
159
00:14:23,050 --> 00:14:26,510
{\an8}ඒ මොකක්ද? ඔහු කරාබු පැළඳ සිටින බව මට පෙනේ.
160
00:14:29,890 --> 00:14:32,050
එය කොතරම් වාසනාවන්තද?
161
00:14:32,050 --> 00:14:35,270
ඉතින්, ඔහු මා ළඟට ආවා!
162
00:14:35,770 --> 00:14:37,980
මේක හීනයක් වගේ!
163
00:14:37,980 --> 00:14:42,520
දැන් මට ගන්න පුළුවන්
මාස්ටර් මුසාන්ගේ ඊටත් වඩා රුධිරය!
164
00:14:43,150 --> 00:14:46,650
මම බලවත් වූ පසු,
165
00:14:46,650 --> 00:14:51,530
මම ඉහළ පෙළේ යක්ෂයෙකුට අභියෝග කරමි
ඔහු වෙනුවට ද්වන්ධ සටනකට!
166
00:14:54,160 --> 00:14:55,830
ජල හුස්ම ගැනීම...
167
00:14:57,160 --> 00:14:58,500
දසවැනි පෝරමය...
168
00:14:59,040 --> 00:15:01,000
නිරන්තර ප්රවාහය!
169
00:15:05,960 --> 00:15:07,210
Blood Demon Art!
170
00:15:10,090 --> 00:15:13,970
බලහත්කාරයෙන් අවිඥානික මෝහනය පිළිබඳ කටහඬවල්.
171
00:15:14,470 --> 00:15:17,980
නිදාගන්න!
172
00:15:26,780 --> 00:15:28,030
ඔහුට නින්ද යන්නේ නැත.
173
00:15:33,740 --> 00:15:34,660
නිදාගන්න.
174
00:15:42,250 --> 00:15:43,170
නිදියන්න යන්න.
175
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
නිදියන්න යන්න!
176
00:15:47,500 --> 00:15:48,550
නිදියන්න යන්න!
177
00:15:52,300 --> 00:15:58,020
{\an8}යන්න... නිදාගන්න!
178
00:15:59,560 --> 00:16:01,310
එය වැඩ කරන්නේ නැත. නමුත් ඇයි නැත්තේ?
179
00:16:02,140 --> 00:16:03,940
{\an8}නැහැ, එය මෙය නොවේ.
180
00:16:04,690 --> 00:16:08,360
ඔහු නැවත නැවතත් මෙම මායාවට හසු වේ!
181
00:16:15,070 --> 00:16:18,290
ඔහු වහාම මායාවට හසු වී ඇති බව ඔහු දනී.
182
00:16:21,540 --> 00:16:24,540
{\an8}ඔහු සියදිවි නසා ගන්නවා
පිබිදීම සඳහා!
183
00:16:30,260 --> 00:16:34,050
එය සිහිනයක් මැද වුවද,
සියදිවි නසා ගැනීමට...
184
00:16:34,050 --> 00:16:36,930
තමන්ගේ අතින්ම සිය දිවි නසා ගැනීමට...
185
00:16:37,470 --> 00:16:39,680
ඒ සඳහා ඇදහිය නොහැකි අධිෂ්ඨාන ශක්තියක් අවශ්ය වේ!
186
00:16:40,100 --> 00:16:41,600
මේ පොන්නයා...
187
00:16:44,060 --> 00:16:45,520
{\an8}පිස්සුයි!
188
00:16:54,490 --> 00:16:58,990
ඇයි අපිව බේරගත්තේ නැත්තේ?
189
00:17:03,000 --> 00:17:06,880
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
අපිව ඝාතනය කරද්දී?
190
00:17:09,420 --> 00:17:13,630
ඔබ පමණක් දිවි ගලවා ගන්නේ කෙසේද?
191
00:17:21,310 --> 00:17:24,230
ඔබ මෙහි සිටියේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
192
00:17:24,560 --> 00:17:26,650
ඔයා හරිම නිෂ්ඵලයි!
193
00:17:34,570 --> 00:17:37,360
මැරෙන්න තිබ්බේ ඔයා.
194
00:17:38,200 --> 00:17:41,740
ඔබ ජීවත් වීමට කොතරම් නිර්භීතද?
සැලකිල්ලක් නැතිව?
195
00:17:49,080 --> 00:17:53,510
ඔවුන් කවදාවත් එහෙම කියන්න විදිහක් නැහැ!
කවදාවත් නැහැ! මගේ පවුල නොවේ!
196
00:17:54,090 --> 00:17:55,880
ඔබ එඩිතර නොවන්න ...
197
00:17:56,510 --> 00:17:57,840
අපහාස...
198
00:17:57,840 --> 00:18:00,970
මගේ පවුල!
199
00:18:25,790 --> 00:18:27,670
එය ඉතා පහසු විය.
200
00:18:29,080 --> 00:18:31,250
මෙයද සිහිනයක් විය හැකිද?
201
00:18:31,670 --> 00:18:35,630
නැත්නම් මේ යක්ෂයා ඔහුට වඩා දුර්වලද?
202
00:18:36,720 --> 00:18:38,630
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙන්නේ ඇයි ...
203
00:18:39,220 --> 00:18:44,220
ඔහු මට ඔබව මරන්න අණ කළා
කරාබු සහිත පිරිමි ළමයා,
204
00:18:45,770 --> 00:18:48,560
හෂීරා සමඟ!
205
00:18:49,060 --> 00:18:51,900
ඔබේ පැවැත්ම හරියට...
206
00:18:52,400 --> 00:18:56,240
එය වඩාත් කෝපයට පත් විය නොහැක, ඔබ දන්නවා!
207
00:18:56,780 --> 00:18:57,990
ඔහු මැරෙන්නේ නැද්ද?
208
00:18:58,530 --> 00:19:01,160
ඔහ්, ඔබේ මුහුණේ පෙනුම ඉතා ප්රසන්නයි!
209
00:19:01,490 --> 00:19:04,870
ඒක තමයි මම බලන්න ආසාවෙන් හිටපු පෙනුම!
210
00:19:06,250 --> 00:19:11,330
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම මැරිලා නැත්තේ ඇයි කියලා
ඔයා මාව කපලා දැම්මට පස්සේ නේද?
211
00:19:11,830 --> 00:19:15,920
හොඳයි, මොකද මට දැන් පුදුම සතුටක් දැනෙනවා.
212
00:19:16,510 --> 00:19:20,800
ඒක හරිම ලේසියි
ළදරුවෙකුට පවා වැටහෙනු ඇත.
213
00:19:22,550 --> 00:19:26,430
ඒ ඇඟ ඔතන නිසා
එය තවදුරටත් මගේ ප්රධාන ශරීරය නොවීය.
214
00:19:27,020 --> 00:19:30,270
මේ දේත් එහෙමයි
ඒක දැන් ඔයාට කතා කරනවා.
215
00:19:30,270 --> 00:19:33,940
එය හුදෙක් මගේ හිස මෙන් පෙනේ, නමුත් එය නොවේ.
216
00:19:34,360 --> 00:19:37,440
ඔබ නිදි මරමින් සිටියදී...
217
00:19:37,440 --> 00:19:42,450
{\an7}මුගන්
218
00:19:38,110 --> 00:19:41,320
මම මේ කෝච්චිය එක්ක බැඳුණා!
219
00:19:42,740 --> 00:19:49,460
මෙම දුම්රියේ සෑම අඟලක්ම වී ඇත
මගේ ලේ, මගේ මස් සහ මගේ ඇටකටු!
220
00:19:50,500 --> 00:19:52,330
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
221
00:19:52,330 --> 00:19:55,210
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...
222
00:19:56,000 --> 00:19:59,340
මගීන් 200 කට වඩා
මේ කෝච්චියේ...
223
00:19:59,340 --> 00:20:03,260
ශක්තිමත් කරන ආහාර වේ
මගේ ශරීරය තවත්...
224
00:20:03,720 --> 00:20:05,720
ඒ වගේම මගේ ප්රාණ ඇපකරුවන්.
225
00:20:06,310 --> 00:20:10,270
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට ඒවා තනිවම ආරක්ෂා කළ හැකිද?
226
00:20:10,270 --> 00:20:16,480
මේ හැමෝම මේ කෝච්චිය අසුරනවා
එක් කෙළවරක සිට අනෙක් කෙළවර දක්වා...
227
00:20:17,190 --> 00:20:20,320
{\an8}ඔබට පමණක් මා තබා ගත හැකිද
ඒවා ගිල දැමීමෙන්?
228
00:20:27,620 --> 00:20:29,790
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? මා කුමක් කළ යුතුද?
229
00:20:30,330 --> 00:20:33,500
{\an8}මට මටම ආරක්ෂා කර ගත හැකි උපරිමය වන්නේ කාර් දෙකයි!
230
00:20:33,500 --> 00:20:36,210
{\an8}ඊට වඩා වැඩි යමක්,
සහ මට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක!
231
00:20:36,960 --> 00:20:40,670
රෙන්ගෝකු! Zenitsu! ඉනෝසුකේ!
232
00:20:41,010 --> 00:20:45,050
මෙය නිදා ගැනීමට කාලය නොවේ!
අවදි වන්න, ඔබ? කරුණාකර!
233
00:20:45,590 --> 00:20:47,300
{\an8}නෙසුකෝ!
234
00:20:47,300 --> 00:20:49,810
{\an8}නිදා සිටින මගීන් ආරක්ෂා කරන්න!
235
00:21:01,860 --> 00:21:04,160
මාව අනුගමනය කරන්න, අපරාදේ සගයන්!
236
00:21:04,160 --> 00:21:05,610
කමක් නැහැ!
237
00:21:05,610 --> 00:21:07,830
පුපුරන සුලු පිබිදීමක්!
238
00:21:08,740 --> 00:21:10,620
හරහා එනවා!
239
00:21:11,330 --> 00:21:13,910
ඉනෝසුකේ සාමිවරයා පැමිණේ!
240
00:21:15,330 --> 00:21:18,210
මෘගයාගේ හුස්ම ගැනීම, පස්වන උල්පත...
241
00:21:19,000 --> 00:21:20,710
පිස්සු කැපීම!
242
00:21:24,130 --> 00:21:29,970
{\an8}ඉනොසුකේ හෂිබිරා සාමිවරයා පැමිණේ!
243
00:23:02,190 --> 00:23:04,150
ඉනෝසුකේ, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
244
00:23:04,150 --> 00:23:07,240
ඇත්තෙන්ම මම ආවා!
මම ලොක්කා, ඔබ දන්නවා!
245
00:23:07,240 --> 00:23:09,700
දැන්, තායිෂෝ යුගයේ රහසක් සඳහා කාලයයි!
246
00:23:10,110 --> 00:23:13,370
ඉනෝසුකේගේ කසුගයි කපුටා
Dongurimaru ලෙස නම් කර ඇත.
247
00:23:13,370 --> 00:23:18,080
ඔහු සෑම විටම ඉනෝසුකේගේ පැත්තේ,
නමුත් ඔහු ඔහුගෙන් කෑමට ආසන්නයි,
248
00:23:18,080 --> 00:23:21,080
ඉතින් දැන් මට ආරංචියි එයා අදෘශ්යමානව ඉන්නවා කියලා!
249
00:23:21,540 --> 00:23:23,630
ඉනෝසුකේ, මම ඇත්තටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි!
250
00:23:23,630 --> 00:23:25,710
ඔච්චර ලොක්කා වෙන්න එපා!
ඔබ පාදඩයෙක් පමණයි!
251
00:23:26,010 --> 00:23:29,130
ඔබ මට එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ
ඔබ අවට සිටින විට, ඉනෝසුකේ!
252
00:23:30,930 --> 00:23:33,140
මට එතරම් උණුසුම් හා නොපැහැදිලි හැඟීමක් ඇති නොකරන්න!
253
00:23:33,140 --> 00:23:34,470
අපි යමු, මොන්ජිරෝ!
254
00:23:35,060 --> 00:23:36,020
හරි!
255
00:23:36,020 --> 00:23:38,270
මීළඟට, කථාංගය 5, "ඉදිරියට යන්න!"
256
00:23:38,270 --> 00:23:39,980
ඉදිරියට පැවැත්වේ